承蒙诸位经理关照。
(资料图片)
游戏将预定于2023年03月30日 9:00 至11:00（CST）进行定期维护更新。
请确认具体维护时间，
为避免出现游玩异常或数据损坏等情况，
请尽可能在维护前停止游戏内战斗或商店内购等一切操作，
并关闭游戏程序。
更新内容详情如下。
更新内容
1. 新增定向提取[E.G.O定向提取-空间撕裂者：李箱&鸿璐]开放
【5月18日11:00~6月1日04:59(CST)】
下列E.G.O获取率提升：
- [HE]：空间撕裂者 李箱
- [HE]：空间撕裂者 鸿璐
2. 新增罪人定向提取：浮士德
【5月18日11:00~6月1日04:59(CST)】
下列人格与E.G.O获取率提升：
- [HE]E.G.O：电线杆 浮士德
- [TETH]E.G.O：诅咒钉 浮士德
- 3★：执柄者 浮士德
- 2★：W公司 清扫小组 浮士德 / 脑叶公司 幸存者 浮士德
- 1★：LCB罪人 浮士德
3.全新E.G.O追加
下列E.G.O将加入提取列表：
- [HE]：空间撕裂者 李箱
- [HE]：空间撕裂者 鸿璐
4.活动结束
下列活动将于05月18日预订更新时结束。
[折射轨道 1号线]
- 您的最低总计回合数将刻于您账户的旗帜中。
- 若您未解锁失物招领处，则失物招领处的奖励会被清除。
请确保您已解锁失物招领处，以免蒙受损失。
- 若您已解锁失物招领处，则未领取的奖励将发放至您的游戏内邮箱。
[Hell's Chicken]
- 活动结束后，您将无法获得小凤玩偶。
- 奖券兑换处将开放至05月25日08:59（CST），请您及时兑换。
- Hell's Chicken关卡将于活动结束后加至主线中。
5.预约活动结束
在2023年05月18日05:00（CST）前创建账号的玩家可以领取预约奖励。
该奖励最多在邮箱中保存30日。
您无法在30日后领取它，请务必确认这一点。
<预约奖励>
- 10万预约：狂气*250
- 11万预约：脑啡呔盒子*2
- 12万预约：狂气*400
- 13万预约：脑啡呔盒子*3
- 15万预约：剑契组 杀手 李箱
- 18万预约：脑啡呔盒子*5
6.BUG修复与优化调整
- 修复了在E.G.O侵蚀状态下仍显示且能使用普通技能的问题- 修复了获得旗帜时，在获得界面的旗帜会显示折射轨道清剿回合数的问题- 修复了[黑檀女王的苹果]的技能[苦难蔓延]持续生成的问题- 迷宫中放弃关卡或通关失败时将会在图鉴中更新已经历的异想体观察记录- 修复了[良·派 帮厨 格里高尔]的技能[分解食材]的体力恢复效果作用于敌方的问题- 修复了技能使用时的总伤害量会因抗性而忽略显示的问题（伤害计算未出错）- 修复了LCB罪人鸿璐防守技能名错误的问题- 调整了每日签到活动已认领按钮的颜色亮度- 优化了每日签到活动UI以反映对应服务器时间- 优化了支援人格立绘替换按钮的可视性- 修复了英文版本下的每日1次提取按钮不显示“狂气”的问题- 设置了<其他故事-小故事>的限制入场UI：<通关3.5章 - 第9关后开放>
- [但丁的笔记]UI优化1）设置了[但丁的笔记]活动的入场限制但丁的笔记：通关3.5章 - 第9关后开放2）变更分类UI变更前：在上位主题上显示其含有的下位主题数量变更后：在上位主题的右侧设置显示/收回按钮（选择按钮将出现上位主题含有的下位主题）3）替换为可读性更高的字体4）修复了[但丁的笔记]中分类较多时箭头方向显示相反的问题
维护更新补偿
补偿内容:狂气*300
补偿对象:2023年05月25日8:59(CST)之前创建了游戏账号的所有用户
注意事项
- 请将您的游戏客户端更新到相应商店
(谷歌Play/App store /Steam)的最新版本。
- 在下载更新资源的途中强行关闭游戏程序可能会导致下载失败，
请注意不要在下载过程中关闭程序。
- 在维护期间将无法游玩《边狱公司》。
- 具体维护计划将根据维护情沉，可能有所变更。
如果发生此类变更，我们将在后续通知中告知您。
- 更新后会提示下载资源,推荐在Wi-Fi环境下进行下载。
- 为防止可能的账号丢失,建议使用游客账户登录的各位经理在版本更新前，
事先将游戏账号与其他平台账号绑定。
维护结束后，每个账号将获得一份维护补偿。由于网络延迟或其他原因，
可能出现补偿发放延迟的现象。
- 更新补偿领取有效期为7天,请在此时限内领取。
感谢各位的支持。
翻译：铅笔蓝
校对与排版：賽
【月计官方认可】【100%翻译进度】《边狱公司》汉化模组→ 【零协汉化】边狱公司汉化模组V0.4.0版本已上线 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
汉化模组使用说明书→[Limbus Company] 零协会汉化补丁详细安装，使用方法 - 哔哩哔哩 (bilibili.com) 感谢曾小皮的详细说明！